第29届金马奖最佳录音 The 29th Golden Horse Awards for Best Sound Recording A-Kuo and A-Tou are teenage boys living in an industrial town in Taiwan. When they are not in school, they generally hang out with their buddy Hsiao Kao, a very stylish and charismatic younger gangster who enjoys their company and support. When one of Hsiao Kao’s gangland patrons is gunned down, the trio set out to revenge the killing. As a result, the two teens are forced into hiding. One boy tells his dad he wants to go to America, which nearly kills the old man. The other just lays low. When things cool down a bit, they head on up to Taipei, looking for their gangster friend and sampling the gritty pleasures of the capital city’s underworld and nightlife. 阿兜和阿国是两名正值青春的少年，然而，他们整日里过着的却是无所事事、游手好闲的生活。小高是阿兜和阿国的同乡，常年混迹于黑道之中。前阵子，他效忠的老大被仇家杀死了。无奈之下，小高只得带着女友美美返回故里。一次偶然中，阿兜和阿国得到了一批毒品和枪火，哪知道就此陷入了黑道的追杀之中。他们前往台北，想要寻找已经在道上混出了头脸的小高，就此踏上了一条不归路，并且最终沦为了帮派之间矛盾的牺牲品。 • Not eligible for any discounts and/or vouchers. • Not valid with VIP and/or Complimentary Passes. • Not valid for purchase with HSBC Movie Card.